Dans le village de Nei Pori, la vie est douce et tres curieuse.
In the Nei Pori village the life is soft and quiete curious.
Tout est ici affiche en yougoslave, hongrois et parfois en anglais. Il faut dire que l'Europe centrale represente les 9/10e de la population! Ainsi donc, inutile de chercher des menus en francais, allemand ou italien, ils n'existent pas! Les prix aussi sont calques sur le niveau de vie de l'Europe centrale. Ainsi, on peut se faire servir un gyros entre 2 et 2,20 euros, un poisson pou 6 euros et le plus cher dans les restaurants du front de mer (tous aux memes prix) est une assiette de poissons mixtes ou viandes variees a 9,80 euros. Une glace est a 1,00 euro et pas qu'une petite boule! On croit sortir de chez Ali Baba!
Here everything is translated in yugoslav, hungarian and rarely in English. Here the Central Europ population represent 9/10th of the population. So, do not try to find any menus or restaurant carte in french, italian or german. Prices are also reflecting Central Europe. You find a Giros between 2 and 2,2 euros, a fish for 6 euros and a plate with several fishes for 9,80 euros, a grill meat plate for 9,80 euros. Do not try to find something more expansive, there is nothing! An ice-cream is 1 euros and not a small scoop!
Inutile de chercher plus cher, il n'y a rien. Meme les transats sur le sable ne coutent pas un sou, gratuit comme l'air que l'on respire! Pour des vacances low cost c'est du maudit super low cost!
Even the lounger beach are free like the air you breathe! For low cost it is low cost holidays!
Ce matin, de notre balcon,
This morning from our balcony
le temps faisait grise mine. On s'etait inscrit la veille pour une viree en car sur le mont Olympe pour 10 euros la journee. C'est a deux pas mais tout de meme!
Weather is not so good! We toulk yesterday some tickets for a bus visit to the Olymp mount at 10 euros, all day! No far but so cheap!
Mais nous n'avons pas prete beaucoup attention aux explications. Julie avait note que le rendez-vous etait a l'hotel et moi a l'agence de voyage. Nous avons attendu sous la pluie et finalement le rendez-vous etait a l'eglise!!! Evidemment on a rate le car et la journee deja a l'eau n'a fait que se confirmer.
We did not pay to much attention to the explanations. Julie noticed we have a rendez-vous at the hotel and myself noticed at the travel agency. At the end it was behind the church! So we missed the trip!
Ainsi donc, revenus a l'hotel sous la pluie, nous avons prefere le sec et regarde nos emails. Super nouvelle, notre belle fille Zita nous laissera sa fille Tundike (notre petite fille donc) fin octobre pour 4 jours! Miracle! Elle ne laisse pas son bebe a tout le monde! HOURRA!!!
But, we just received an email from Zita, our great daughter in law saying that she will leave us her baby Tundike for 4 days at the end of Ocober! She is going to Paris with her husband (our son Sylvain)!!! Zita is not leaving her baby to everybody.YOUPI!!!!!!! Such a great news!!!!
Super journee finalement!
Finally this is a great and nice day isn't it?
